Re: [翻译] 失而复得 - Mark Minicozzi不灭的棒球梦 (下)

时间:2019-03-05 21:21来源:http://www.shaylarenx.com 作者:沙巴体育 点击:
(译注:SS为split squad的简称,春训时球队有时会分为两队,通常是一队留在主场,   而另一队则前往客场来进行比赛)   他说:「我爱死这里了,每天我都面带大大的微笑,我不会把一切视为理所当然, 甚至我连跑垒或是训练都乐在其中。 」   然而这并非他第一次来到大联盟春训营。 那年他的打击三围是.284/.356/.486,他是队上最棒的打者,关键时刻时总是神来一击。 全垒打影片:http://m.mlb.com/video/v31403707 -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.194.247 ※ 编辑: Krislad 来自: 111.240.194.247 (03/05 22:55)
tedwood6465:加油.. 03/05 23:06
remix999:推! ! 03/05 23:24
wahaha5678:很棒的未完结局! 03/05 23:55
best31403:加油!希望他能就此站稳脚步! 03/06 00:12
dennisda:感人,推 03/06 00:30
Gilbertsky:看完了 感谢分享 03/06 01:26
mrkey:推 Minicozzi 03/06 02:16
chsh410862:心灵野手 03/06 02:22
carrhung:猛!感谢分享~ 03/06 06:30
mess0706:我会记住这个名字, 今年有机会看到他上场帮他加油 03/06 10:09
redfeet:推! 感谢分享~~~ 03/06 15:04 ※ 编辑: Krislad 来自: 111.240.194.247 (03/06 15:07)
srysry:推感人的故事.... 03/06 18:09
Portland:感动~~~ 03/06 20:51
Portland:后记很棒 03/06 20:52
sonnyissonny:加油 03/06 21:58
laiko:How can't you love baseball?! 03/06 23:08          。   他们拜托了巨人队的副总裁Bobby Evans给Minicozzi一纸合约,不到一个礼拜的 时间,Minicozzi又回到了位于亚历桑纳的延长春训营--那是他的手臂发出啪一声受伤 的地方,也是进行长达九个月复健的地方,更是他的职棒梦一度停滞的地方。   现在,他来到了位于Scottsdale Stadium的大联盟春训营,他的置物柜就位于 Matt Cain、Tim Lincecum、Tim Hudson等人的正对面,在周五(2月28日)的SS赛中, 他留在主场并担任先发一垒手,和Angel Pagan、Buster Posey、Hunter Pence等人一同 被排上先发打线中。 Turner:「早上7点,带着你的纪录表和球棒来准备。 Minicozzi面对的是来自低阶1A、投着一手沉重伸卡球的19岁小伙子,4打数、 4K。而他在第一个打席就打出全垒打。 2012年的某一天,在看了他以前在巨人队时的 总教练Dave Machemer的脸书更新后,Minicozzi查了下巨人2A球队的赛程表。对我来说,巨人队真的就是一个家庭。」   Minicozzi说:「要叫我凌晨3点来也可以,几点我都会到!」   Machemer是如此叙述的: Minicozzi先是挥了两球,当挥完第三球后,打击教练 Ken Joyce转向他,眼睛闪闪发亮,嘴巴呈现「哇!」的形状。   那天,他坐在板凳上,向小联盟捕手Andrew Susac攀谈,他跟Susac说要是他能逮到 一颗投手的外角速球,就能把它扛到反方向的外野去。我从小就想要有个能把球衣这样摆的置物柜, 千言万语也道不尽我对于巨人的感谢,感谢他们带我回来、并给我第二次机会。 而他去年球季的成绩是.309/.400/.445,他的.844 OPS在联盟排名第四。他发现 Machemer正带着Richmond Flying Squirrels(巨人2A)在离他位于费城的家约45分钟 路程的雷丁(Reading)比赛,于是他凭着一股冲动,直奔而去。   「我上去就告诉自己:『我有什么好失去的呢?』,嘿,我想要赢得比赛,我的 意思就是说,谁不想当英雄呢? 」   如果你是从看台上被捡来打球的人,更何尝不是如此呢? 后记:就在Andrew Baggarly写完这篇故事的不到20分钟后,在场上先发的Minicozzi就       击出了他在今年春训的第一发全垒打,是支反方向的阳春炮。   「我看了一下球队名单后发现了几个以前和我一起打球的人,我想这样和他们 打声招呼还满妙的呢。』」   事情有如他所讲的那样吗?   之后的确不好过,但Minicozzi努力调整,也获得了重用。 Minicozzi说:「他以前没见过我, 他八成在想:『这不知道从哪里找来的老人到底是谁啊? 』」   右打的Minicozzi并没有太大机会挤进巨人的开季名单中,他能守三垒、一垒和二垒, 在2A时也练了左外野,他很有可能会去3A,在那边只要上面有人受伤就有机会上去,而且 要是他继续展现出他的打击本领,尤其在后段局数时……嗯,谁知道呢?   他也无法解释为什么过去两年间他会在关键时刻时表现出色,但他多少猜想的到。去年春训时他就有两次从小联盟春训营被 叫上来填人数。 Turner邀请他 隔天早上一起来和球队练打。而令Susac惊讶的是,他说到做到 了!   当Minicozzi在打职棒时,Susac还是个国中生呢。」   归队后的第一次实战,在拿到MVP奖杯的七年后,他想像着回来后自己究竟能做到 何种地步。 」   他买了第三排座位的票,Machemer和小联盟协调教练Shane Turner都发现了他的到来 ,当Minicozzi告诉他们他还有着不切实际的大联盟梦时,可吓了他们一跳。在从看台被捡下来打球的 六周后,Minicozzi就让自己出现在Machemer教练的先发打序中了,而且是球队的第四棒。我曾是个迷路的孩子,而他们把我带了 回来。   「幸好我多花了点钱买到前三排座位的票。   「那时我想:『妈呀,接下来可难过啰。   这次,他向前而行。 」   「在这边大家谈论的一大主题就是大家是怎样的一个家庭,而我们就如家人般在 一起